3月18日至20日，由浙江大学外语学院主办，中世纪与文艺复兴研究中心承办，《浙江大学学报（人文社会科学版）》协办的“跨越·比较·汇通：外国文学与比较文学高端论坛”在线上顺利召开。哥伦比亚大学教授Jean E. Howard、香港城市大学教授张隆溪、中国人民大学教授杨慧林、上海交通大学教授王宁、四川大学教授曹顺庆、中国社会科学院研究员陈众议、北京外国语大学教授金莉、上海外国语大学教授查明建、中康涅狄格州立大学教授Candace Barrington、当代作家、诗人贾正民等近四十位国内外专家学者应邀参与了论坛。
浙江大学副校长何莲珍为论坛开幕式致辞。浙江大学文科资深教授许钧担任论坛的学术委员会主席。会议于18日下午、19日上午和下午共举行了三场论坛，二十四位与会学者做了主题发言。会议同期在B站进行了直播，四千多人次在线聆听，惠及校园内外。
浙江大学文科资深教授、长江学者许钧为开幕式致辞。许教授认为，本次论坛主题“跨越、比较和汇通”表达了学术的三个重要方面：跨越是出发点，比较是方法，汇通是目的。论坛的安排既体现了国际化，同时又注重本土化。在论坛组织者、长江学者郝田虎教授的主持之下，浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心已成为国内同领域的学术重镇，产生了国际影响力。
3月18日下午，会前讲座由香港城市大学教授张隆溪担任主讲，他演讲的题目是“亚里士多德《诗学》与比较文学研究”。张教授认为，亚里士多德《诗学》在古代希腊并不为人所知，而是欧洲文艺复兴时期的发现。《诗学》是从具体作品——史诗和悲剧——来讨论普遍性的文学理论，指出诗是由具体显示一般，由特殊揭示普遍。
3月19日，论坛正式召开。大会主题发言“passing on”（传递、传承），由中国人民大学郭英剑教授主持。三位发言者分别是哥伦比亚大学Jean E. Howard教授、上海交通大学王宁教授、中康涅狄格州立大学 Candace Barrington教授。Jean E. Howard教授的发言题为“在监狱讲解《麦克白》”（Devil-Portering in Hell: Teaching Macbeth in Prison）。Howard教授探讨了环境对文学教学所施加的限制和可能性，并讨论了教学场景如何改变她对《麦克白》一剧的教学。
论坛后，上述三位教授还讨论并研究了当代作家贾正民的长篇小说《趟过沉砂池》、诗词集《不晚》《卷云》《扑风》《缱绻》、杂文集《与你慢谈生活的148条》，并给出了点评，当代文学作品创作形式多样性，既融入了当代的元素，也吸收了近现代史上优秀文学作品的精华，新文艺复兴是当代文学的出路。
上海交通大学王宁教授发言的题目是“中国比较文学：历史回顾与当代走向”。他认为，中国的比较文学作为一门学科实际上已经经历了一百多年。鲁迅、王国维等重要思想家被视为中国比较文学的先驱。中康涅狄格州立大学教授、新乔叟学会理事、著名中世纪研究专家 Candace Barrington教授则探讨了“乔叟《医生的故事》与伪翻译”（“Countrefeted termes”: Chaucer’s The Physician’s Tale and Faux Translation）的话题。
