在“字体全球化”的趋势与背景下，方正字库将“国际化”作为企业发展的重中之重，与国外字库厂商展开广泛合作，在引进外文字体以及对外文字体产品进行中文化开发等方面进行了诸多创新尝试，方正字库这一行动不仅为方正字体的开发工作注入活力，也极大地拓宽了中文字体用户的国际化视野。方正字库与国外字体设计公司的长期合作互动见证了中文字体行业走向国际化的发展道路。
近些年，日韩的字体设计呈现出丰富多彩的发展现状，为了满足国内各界用字需求，适应时代审美和多元化字体创意发展需要，日文、韩文字体的中文化开发，成为当下汉字文化圈交流的一个重要途径。在日韩字体厂商的授权下，中文字体厂商在其字体基础上，按照中国国家文字规范，设计开发中文化的日韩字体。
作为中文字体设计领域领导者，方正字库在字体设计与开发上始终走在行业前列。方正字库与知名日韩字体厂商展开合作，将优质的日文、韩文字体产品进行中文化开发。方正字库与日本字体厂商 Fontworks 合作的【方正 FW 筑紫书体】系列、与株式会社视觉设计研究所合作的【方正 VDL】系列、与欣喜堂（Kinkido）合作的系列复刻字体是日韩字体中文化的代表性产品。近两年又有许多新字上线，如与日本字体厂商株式会社白舟书体合作的方正白舟匠楷、与日本砧书体制作所合作的方正砧书圆、与韩国字体设计公司 Yoondesign Group合作的方正 Yoonche 前卫黑家族等。
方正白舟匠楷是由日本书法家“白舟”所创作的日式楷书字体。这款方正字体点画完整，字迹清晰，结构合理，捺法抑扬顿挫，一波而三折。在设计上，设计师平衡协调各类设计元素之间的关系，彰显出高雅的设计品味。
方正白舟匠楷
方正砧书圆是由日本砧书体制作所创作的字体，这款方正字体具有篆书的特点，能让人在宁静生活中享受悠闲惬意的慢时光，并领会可爱温柔之感。
方正砧书圆
方正Yoonche前卫黑家族是方正字库和韩国Yoon Design联合推出的一款中文字体，字如其名，这款方正字体极具现代前卫感。
方正Yoonche前卫黑
方正字库不断坚持坚持中文字体创新设计，同时与国内外知名字体厂商展开密切合作，在积极引进优秀外文字体的同时，广泛吸收借鉴国际字体设计领域的最新理念，让方正字体更加顺应现代潮流。相信在未来，方正字库将继续以其专业的技术和独特的创意，为中文字体行业带来新的活力和可能，为未来的发展奠定坚实的基础。
